When you plug it into your computer, it should appear as an extra drive in your 'My Computer' window, you can simply drag files from 'My Music' to there.
Edit: If not, try installing the Creative Mediasource application, it should be able to see the expansion slot