Quote - (j.nudd @ Jul 18 2008, 06:47)

I had a similar problem (however with a Windows Vista system and a Leopard Macbook Pro). I eventually had to create a dedicated account on the windows computer (call it "imac" then give it a password and enter those two values in the "connect as..." dialogue on the imac and see if that works for you.
I went to another mac forum and I found the fix to my problem, just open terminal and do this:
sudo rm /System/Library/Filesystems/afpfs.fs
sudo ln -s /System/Library/Filesystems/AppleShare/afpfs.kext /System/Library/Filesystems/afpfs.fs
problem solved!