That's a good point.
I personally prefer the depiction of hyper-speed travel in space as seen in the beginning of the original the Planet of the Apes. It looks closer to being real as you've described it.
I just liked the way he smoked a cigar before putting on a nicotine patch and then shooting up. No wonder he saw all those lights