Jump to content



Photo

Students Head Back To School With Flawed Textbooks

mexico elementary manually correct grammatical mistakes freelance editors

  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 Hum

Hum

    totally wAcKed

  • 62,678 posts
  • Joined: 05-October 03
  • Location: Odder Space
  • OS: Windows XP, 7

Posted 19 August 2013 - 23:37

Hundreds of millions of new elementary textbooks across Mexico have the kinds of errors that they are supposed to be learning not to make — words written with a "c'' instead of an "s," too many commas, not enough accents and at least one city located in the wrong state.

The foul-up is becoming a national embarrassment in the midst of a planned government overhaul of Mexico's much criticized school system. Teachers are being given a list of the errors so they can try to manually correct at least 117 mistakes that the Education Department has acknowledged it found only after 235 million elementary textbooks were being printed.

"It's unfortunate these things happen with the children's textbooks," said Consuelo Mendoza, president of the national parent teachers association. "We are talking about the education of millions of children."

Education Secretary Emilio Chuayffet has called the errors "unforgivable," but he blames Mexico's previous administration for the stumble. He says he was faced with the predicament of choosing between stopping the printing of flawed textbooks so they could be corrected and making sure the country's 26 million school children had textbooks at the start of classes.

Earlier this month, Chuayffet pledged to investigate to find out who was responsible. He also gave the Mexican Academy of Language the task of reviewing textbooks so future editions won't have such errors.

"How are we going to nurture minds with grammatical mistakes?" he said when he signed an agreement with the academy.

While Chuayffet has called the slipups inexcusable, his department has been less than transparent about the problem, failing to release the list of the errors to the public or even to the language academy members.

The news blog Animal Politico did an independent review and found that words are misspelled in the Spanish textbook and accents forgotten or misplaced. A geography text wrongly puts the Caribbean resort city of Tulum in the state of Yucatan instead of Quintana Roo, it said.

Freelance editors who get paid less than $250 a month missed the errors in the new texts, commission head Joaquin Diez-Canedo said.

more




#2 Growled

Growled

    Neowinian Senior

  • 41,508 posts
  • Joined: 17-December 08
  • Location: USA

Posted 20 August 2013 - 01:11

That is an outrage and a national disgrace. That needs to be fixed, like right now.



#3 OP Hum

Hum

    totally wAcKed

  • 62,678 posts
  • Joined: 05-October 03
  • Location: Odder Space
  • OS: Windows XP, 7

Posted 20 August 2013 - 12:55

I guess the paid proof-readers didn't pay attention when they were in spelling class. :laugh:



#4 webeagle12

webeagle12

    Neowinian Senior

  • 7,238 posts
  • Joined: 26-May 04

Posted 20 August 2013 - 16:33

That is an outrage and a national disgrace. That needs to be fixed, like right now.

Attached Images

  • qWqFr.gif