Hi guys. I'm trying to edit some subtitles and I'm having trouble with the character encoding. The subtitle is in .srt format and it shows perfectly fine in Media Player Classic (Central European encoding). However, if I open the subtitle in Notepad or Subtitle Workshop (or any other subtitle editor that I've tried), all the diacritics are changed to weird characters. In Subtitle Workshop I've set the Central/Eastern European encoding, but no effect.
So, how come the damn thing works fine in the video player and shows up weird in editors? And is there anything I can do to solve this? Thank you.