Children's choir bullies at mall


Recommended Posts

A Belgian promotional video for a hotline that can help you deal with 'out of control' kids. It got a truckload of VERY mixed reactions, boomed all over Facebook and was featured in the news on every major TV channel. They certainly succeeded in drawing attention :p

The English subtitles aren't very literal, but they give you a good idea of the context. Literal translation:

'Silent night,

had a joint,

about six beers,

and a bottle,

of Bacardi nicked from the night shop,

had a wee in the neighbour's mailbox.'

'Started a fire,

Lots of smoke,

In the primary school on our square,

Sniffing the toddlers' glue'

'Hey you readhead mongol,

crawl back in your sewer,

go cry and tell your mom,

your trousers are full of **** (= nasty word for poo)!'

Last year they did this:

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Very cool ad. Loved people's reaction. :p

... but it still seemed a bit wrong. There were small children in the mall, and they just taught them about glue-sniffing. :(

.

Just saw the second one. This company has a super great advertising agency!

Link to comment
Share on other sites

'Hey you ginger mongol,

crawl back in your sewer,

go cry and tell your mom,

your trousers are full of **** (= nasty word for poo)!

Gingerhead, gingerhead,

Ugly as the night,

sinkholeface, crooked nose,

can't even look at you,

Give us your MP3,

And don't call the cops,

Or you'll be in serious trouble,

and get your face smashed,

Stay away from us,

It's been long enough now,

And take your mother with you,

just go, come on!

Gingerhead, gingerhead,

Ugly as the night,

sinkholeface, crooked nose,

...

Not every child is simple to deal with,

that's why you should call "de opvoedingslijn"

Missed a part of the lyrics and can't edit FP anymore :p

Link to comment
Share on other sites

This topic is now closed to further replies.