Sign in to follow this  

To all SPANISH speakers...

Recommended Posts

DrJohnSmitherson    131

What would you guess this sentence means? It's meant to be slang said to a female, not a literal translation

 

Me gustan tus pamplonas

 

 

Thanks :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
shadowgmo    9

Pamplona is a place, but also a meat (http://en.wikipedia.org/wiki/Pamplona_(meat))  so I guess it means

 

"I like your meats" , been literal that is, as slang I  guess it was address to a girl? or something like that?

 

In spanish it sounds like that.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Stoffel    1,810

It's slang for I like your boobs

 

Shame I can't get a Solved Mark for this one :)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Obi-Wan Kenobi    1,083

:rofl:  :rofl:  :rofl:  :rofl:  :rofl:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jason S.    1,260

never heard of Pamplonas outside of the city. is this a slang in Spain or some other country?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mr.ed    43

That sentence seems like a slang phrase or colloquial expression.

Depending on what Spanish speaking country you are at the moment, it may mean different things.

One option is "Nice boobs...". Another one is "Nice ass...".

Of course, that's not a literal translation... It's been adapted for cultural differences between Spanish and English.

Ed

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Setnom    692

Never heard that use for "pamplonas", I guess in that context, means boobs.

Share this post


Link to post
Share on other sites
ichi    356

Most likely Southamerican slang, probably related to the Uruguayan dish rather than the Spanish city.

I've never heard that expression in Spain anyway. Typical dishes from Pamplona could if anything be more easily used with relation to male anatomy :/

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.