• 0

Adding Subtitles to an MPEG ?


Question

Hi All..

I have an MPEG Movie ..

and I have the subtitles file for this movie in ( .srt ) and ( .txt ) formats using SubRip.

Now how can I join this Subtitle file to the MPEG so that whenever I play the MPEG with any Player I get the subtitles on the screen ?

Link to comment
Share on other sites

8 answers to this question

Recommended Posts

  • 0

MxxCon Thanks .. I am using a Guide already but have you done that before? cause I am stuck somewhere !

thingsforjason Yes Exactly .. I want to have the SUBs printed on the video.. and I have the Translation text .. the Program you have mentioned is used to translate movies.. I mean you will write your own subtitles.. But anyways have you tried doing that before? Printing Subs on the Video?

Link to comment
Share on other sites

  • 0

so you've already got a .srt file...hmm...i've never printed anything on video (never had the need to) but you could still do it with substation.

but why write them back onto a movie if you've already got them ripped?

Link to comment
Share on other sites

  • 0

thingsforjason yes I have the whole SUBs ripped and downloaded many programs that converts them to any format ( .sub, .ssa, .srt, .txt. etc ) .

I couldn't find a feature to add the files to the movie in the substation, it just writes the subs .. I found that Virtual Dub does that but I got stuck in the last step (Frame Serving).

Do you have any experience with that?

Regrading your question, I have ripped the Subs from a DVD and I need to have them printed on an MPEG to save on VCDs..

Link to comment
Share on other sites

  • 0

thingsforjason Thanks for the site.. I have tried that and almost all the guides on doom9, digital video, and after dawn!

About DVD subs ripping, I don't rip them from the screen. I rip them from the sub files. in DVDs the subtitles are saved as images. So I Use a program called Sub Rip that has a built in OCR system to recognize the letters in the images and converts them to a text file.

I will explain everything for you if you want here in NeoWin but I have to complete the last step first!

Link to comment
Share on other sites

This topic is now closed to further replies.
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.