Wolfenstein


Recommended Posts

heheh "schutztaffel". What did the navy officers say? i don't know how to write it in English, it's the German word for "spy". And if you're old, i older...and just look at gunner, he even remembers the original Science Ninja Team aka Battle of the Planets :blink:

Hehehe... I found this at the 3D Realms site:

Translation of what the guards are saying

The meaning of the german sayings are as follows:

German					   English

Actung!					  Attention!
Die, Allied Schweinhund	  Die, Allied pigdog!
Schutzstaffel!			   Elite Guard!
Scheist!					 S**t!
Mein leben				   My life! 
Eva, auf wiedersehen		 Eva, good-bye!
Spion!					   Spy!
Eine leine Amerikaner!	   A little American!
Nein, so was!				Well, I never!
Donner wetter!			   Good heavens!
Guten tag!				   Good morning!
Kein Durchgang!			  No Trespassing
Mutti!					   Mommy!
Mein busse				   My repentance!
Mein Gott in Himmel!		 My God in Heaven!
Erlauben Sie, bitte!		 Allow me, please!
Tot hund!					Dead Dog!
Roseknospe				   Rosebud

I definitely don't remember all of those. :s

Edit: Finally got the spacing right.

Edited by Ironman273
Link to comment
Share on other sites

awesome find ironman, also don't remember most of them - Rosebud is pretty hilarious. It must be some of the stuff the bosses said, or maybe the guys in the secret levels? i don't think i ever found those...thanks for posting this!

Link to comment
Share on other sites

This topic is now closed to further replies.
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.