Google Photos is rolling out a server-side update for the Android app that adds a mute button to quickly mute videos while in the player. The feature is not tied to the latest app redesign.
Google photos for android RSS
A teardown of the Photos app suggests that it might get the option to disable media backups for messaging apps like WhatsApp. The app may also allow disabling media autoplay for motion photos.