Steam will not provide extra giftable copies of games you already own.
All keys are for your personal use only.
Is gifting a personal use? Will it affect the other bundle games on my steam account? Like will they get banned or blocked it someone else activates the Saints Row key under their steam account.
If it is all fine, I will run a xmas comp for the saints row the third key