Jump to content



Photo

Does anyone speak Russian?


  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 +RedReddington

RedReddington

    member_id=28229

  • 9,859 posts
  • Joined: 14-May 03

Posted 10 November 2009 - 19:26

========================== russian ========================== Добрый день!

Сообщаем Вам, что в базе данных Регистратора R01 был изменен администратор домена.

Администратор:

nic-hdl: OF_1938162-GPT
person: Juravlev Anton Dmitrievich
person_r: Журавлёв Антон Дмитриевич
phone: +7 963 3214569
fax-no:
* e-mail: james.sawyer@gmail.com
source:

Заменен на:

nic-hdl: OF_1938162-GPT
person: Juravlev Anton Dmitrievich
person_r: Журавлёв Антон Дмитриевич
phone: +7 963 3214569
fax-no:
* e-mail: toha.jur@gmail.com
source:

C уважением,
Служба регистрации доменов Регистратора R01

===============================================================
Dear colleagues!

This is to notify you that the following domain administrator in R01 registry database has been changed.

Domain administrator:

nic-hdl: OF_1938162-GPT
person: Juravlev Anton Dmitrievich
person_r: Zhuravljov Anton Dmitrievich
phone: +7 963 3214569
fax-no:
* e-mail: james.sawyer@gmail.com
source:


Replaced by:

nic-hdl: OF_1938162-GPT
person: Juravlev Anton Dmitrievich
person_r: Zhuravljov Anton Dmitrievich
phone: +7 963 3214569
fax-no:
* e-mail: toha.jur@gmail.com
source:

Sincerely yours
R01 Registry group

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 8.5.425 / Virus Database: 270.14.59/2494 - Release Date: 11/10/09 07:38:00


I got this in my e mail. What does it mean/say? Is it Spam?


#2 cycro

cycro

    Neowinian

  • 297 posts
  • Joined: 27-January 07
  • Location: Bulgaria

Posted 10 November 2009 - 19:32

The Russian and English texts are identical, so you can read the English version. If you don't understand what it means or if it doesn't make sense to you, then it's probably spam.

#3 vetFred Derf

Fred Derf

    Klaatu barada nikto

  • 44,440 posts
  • Joined: 30-December 02
  • Location: ɐpɐuɐɔ 'oʇuoɹoʇ

Posted 10 November 2009 - 19:52

Some guy called "Juravlev Anton Dmitrievich" registered for what is likely a domain registry system using the email address "james.sawyer@gmail.com". He has since updated their database to replace "james.sawyer@gmail.com" with "toha.jur@gmail.com".

Again, the Russian and the English are the same so I'm just interpreting the English for you.

#4 OP +RedReddington

RedReddington

    member_id=28229

  • 9,859 posts
  • Joined: 14-May 03

Posted 10 November 2009 - 20:18

Thanks, Thats not even my e mail although its close.

#5 still1

still1

    Neowinian Senior

  • 6,990 posts
  • Joined: 30-September 09
  • Location: United States

Posted 10 November 2009 - 20:18

I got this in my e mail. What does it mean/say? Is it Spam?

Have you tried google translate????

#6 OP +RedReddington

RedReddington

    member_id=28229

  • 9,859 posts
  • Joined: 14-May 03

Posted 10 November 2009 - 20:23

No, I prefer the more personal touch of Neowin.

#7 cabron

cabron

    CФDΞИДMΞ: MICҜΞУ

  • 2,403 posts
  • Joined: 13-February 09
  • Location: ㄗ卄工ㄥㄥㄚ

Posted 10 November 2009 - 20:27

Nevermind