Adds subs/multi-subs. They're not hardcoded.
The term "burn-in" you use, means hardcoded subtitles
. You can Google that way, you'll find more results.
Oh snap, forgot about Freemake. Highly recommend that one to add subs to video and it's free. WinAVI works amazingly good as well, but ain't free.