Jump to content



Photo

"Burn in" subtitles to MKV file

mkv subtitles

  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 playXray

playXray

    Neowinian

  • Joined: 19-August 05
  • Location: Birmingham, UK
  • OS: Windows 7 Ultimate x64

Posted 01 May 2012 - 08:39

Does anyone know of a freeware Windows program that can "burn in" subtitles to an MKV file? I can't get handbrake to do this and all the other software I've come across so far is rubbish.


#2 Copernic

Copernic

    Neowinian Senior

  • Tech Issues Solved: 2
  • Joined: 03-September 04

Posted 01 May 2012 - 08:57

Freemake Video Converter
http://www.freemake....ne/offline_all/

#3 SiCKX

SiCKX

    Cannibal

  • Joined: 23-November 06
  • Location: Errywhere
  • OS: Windows 7 x64

Posted 01 May 2012 - 09:00

http://www.bunkus.or.../downloads.html

Adds subs/multi-subs. They're not hardcoded.
The term "burn-in" you use, means hardcoded subtitles. You can Google that way, you'll find more results.

Oh snap, forgot about Freemake. Highly recommend that one to add subs to video and it's free. WinAVI works amazingly good as well, but ain't free.

#4 OP playXray

playXray

    Neowinian

  • Joined: 19-August 05
  • Location: Birmingham, UK
  • OS: Windows 7 Ultimate x64

Posted 01 May 2012 - 09:17

Cool, thanks guys. I'm going to give AVIdemux a go, apparently it can handle MKV files. I'll report back later with how I got on.

#5 OP playXray

playXray

    Neowinian

  • Joined: 19-August 05
  • Location: Birmingham, UK
  • OS: Windows 7 Ultimate x64

Posted 02 May 2012 - 08:30

AVIdemux did the job nicely, thanks guys.