I would use BitWarden or 1Password long before I used Chromes password manager. A browser is the piece of software that actually interfaces with the internet. If it has a vulnerability and houses your passwords??
KeePassXC does support passkeys. In Firefox I know you can turn off the thing where Firefox offers to save passwords. On Android KeepassDX (the mobile client) supports autofill