Unless I am misunderstanding your request, Win 11 has this already.
Taskbar Settings > Taskbar behaviors (expand) > Combine taskbar buttons and hide labels (near the bottom) > Never
This has the added effect of also showing the title text of each window by the taskbar icon (which I prefer), but it definitely looks different that the stock Mac/Win 11 taskbar/doc of icons.
Recommended Posts