[Pic]After Engrish comes Frenglish

[petrossa]

It says:

For your safety be careful at the time of the operation of cleaning of the water level.

Respect the environment don't give up your refuses on the beach.

Respect the nautical regulations into force local by law and prefectural.

For all information you near the supervisor of beach in the rescue stations informs

The town of Menton thanks you and a pleasant stay wishes you

[mr.r9]

Hahaha, that reminds me of how 'google translate' translates some paragraphs :p.

[Azusa]

odd last night i had a dream i was in France near the sea...

[petrossa]

odd last night i had a dream i was in France near the sea...

well, be careful of the operation of the cleaning of the water level?:pp

[Kami-]

WTF, lol?

[_V_]

Either you are not from France or your French is a wreck. There's nothing wrong with that sign, and is plain correct French. What it pretty much says is:

For your own safety, be careful during cleaning operations of the waterbody.

Respect the environment, don't leave your trash on the beach.

Respect the current nautical regulations.

For more information, check with the beach supervisors at the aid stations.

The city of Menton is grateful and wishes you a pleasant stay.

Though I'm not from France nor am I a native French speaker.

Epic Fail.

[metal_dragen Veteran]

Either you are not from France or your French is a wreck. There's nothing wrong with that sign, and is plain correct French. What it pretty much says is:

For your own safety, be careful during cleaning operations of the waterbody.

Respect the environment, don't leave your trash on the beach.

Respect the current nautical regulations.

For more information, check with the beach supervisors at the aid stations.

The city of Menton is grateful and wishes you a pleasant stay.

Though I'm not from France nor am I a native French speaker.

Epic Fail.

You're missing the point. The post was what was actually printed on the sign in English as the translation of the French.

You are the epic fail.

[Rudy]

nm

[+Majesticmerc MVC]

Either you are not from France or your French is a wreck. There's nothing wrong with that sign, and is plain correct French. What it pretty much says is:

For your own safety, be careful during cleaning operations of the waterbody.

Respect the environment, don't leave your trash on the beach.

Respect the current nautical regulations.

For more information, check with the beach supervisors at the aid stations.

The city of Menton is grateful and wishes you a pleasant stay.

Though I'm not from France nor am I a native French speaker.

Epic Fail.

Open palm, insert face.

[-KJ]

ITT: Someone falls off of his high horse.

[testman]

Either you are not from France or your French is a wreck. There's nothing wrong with that sign, and is plain correct French. What it pretty much says is:

For your own safety, be careful during cleaning operations of the waterbody.

Respect the environment, don't leave your trash on the beach.

Respect the current nautical regulations.

For more information, check with the beach supervisors at the aid stations.

The city of Menton is grateful and wishes you a pleasant stay.

Though I'm not from France nor am I a native French speaker.

Epic Fail.

[Rappy Veteran]

odd last night i had a dream i was in France near the sea...

lolwat :rofl:

I laughed at the original post :D

[_V_]

lol I totally deserved that :D

[brentaal]

Either you are not from France or your French is a wreck. There's nothing wrong with that sign, and is plain correct French. What it pretty much says is:

For your own safety, be careful during cleaning operations of the waterbody.

Respect the environment, don't leave your trash on the beach.

Respect the current nautical regulations.

For more information, check with the beach supervisors at the aid stations.

The city of Menton is grateful and wishes you a pleasant stay.

Though I'm not from France nor am I a native French speaker.

Epic Fail.

cool story, bro

[Rohdekill]

Either you are not from France or your French is a wreck. There's nothing wrong with that sign, and is plain correct French. What it pretty much says is:

For your own safety, be careful during cleaning operations of the waterbody.

Respect the environment, don't leave your trash on the beach.

Respect the current nautical regulations.

For more information, check with the beach supervisors at the aid stations.

The city of Menton is grateful and wishes you a pleasant stay.

Though I'm not from France nor am I a native French speaker.

Epic Fail.

Wow... a guy that has learned French AND is blind !!

[Alladaskill17]

Either you are not from France or your French is a wreck. There's nothing wrong with that sign, and is plain correct French. What it pretty much says is:

For your own safety, be careful during cleaning operations of the waterbody.

Respect the environment, don't leave your trash on the beach.

Respect the current nautical regulations.

For more information, check with the beach supervisors at the aid stations.

The city of Menton is grateful and wishes you a pleasant stay.

Though I'm not from France nor am I a native French speaker.

Epic Fail.

lulz you missed the point, & stroke your "im so good @ highschool french class" epeen... :)

[_V_]

lulz you missed the point, & stroke your "im so good @ highschool french class" epeen... :)

Indeed, I got pwnd :D I deserve it. However in my defense, I wasn't paying attention to the English translation, he should have posted a better picture. Oh well, knock yourselves out :D

[petrossa]

Either you are not from France or your French is a wreck. There's nothing wrong with that sign, and is plain correct French. What it pretty much says is:

For your own safety, be careful during cleaning operations of the waterbody.

For your own safety, be careful during the cleaning of the watertable

Respect the current nautical regulations.Respect the local and departmental nautical regulations

Though I'm not from France nor am I a native French speaker.

Epic Fail.

Weirdly enough the italian translation is correct.

Indeed, I got pwnd :D I deserve it. However in my defense, I wasn't paying attention to the English translation, he should have posted a better picture. Oh well, knock yourselves out :D

I only had a 1 megapixel mobile on me. I'll take a HD camera next time?:pp

[Lord Ba'al]

Looks like they didn't bother to do any more than a machine translation :rofl:

[jnelsoninjax]

It's funny because it's so true! But in all defense, I'm sure the powers at be whom placed the sign most likely were native French speakers, and only know limited English.

[-KJ]

You should see some of the T-Shirts in Japan.

Well at least in the 90's, a lot of them were crazy... one had an ice rink with cute little penguins playing hockey, with little comic balloons and writings such as "#@!$" and "What the hell?"

I laughed so hard. You gotta love literal or uneducated translations.

Don't get me started on incorrect use of Chinese/Japanese as tattoo's xD

[petrossa]

Looks like they didn't bother to do any more than a machine translation :rofl:

Thought so to, I tried it but it comes out much better.....