• 0

Hi i have translated a po file with poedit but i need a more powerfull program like notepadd++ to search & replace or o

Asked by drugo,

 Share

Question

Mentor

drugo

Posted
Posted

Hi
i have translated a po file with poedit
but i need a more powerfull program like notepadd++ to search & replace or other feature

i have noticed that notapad++ can read the po file but no correctly , i mean it reads but i tried to perform a text search  for a term , and notepad++ found 5 entries
in poedit there almost 50 entries with the same name

to traslate po file I use poedit but sometime i need some feature included in powerfull program like notepad++

in short is there a program free like notepad++ that can read all the po file correctly and let me do some edits

thanks

2 answers to this question

Recommended Posts

  • 0
Veteran

thechronic

Posted
Posted

Hey Drugo!

 

Not sure if this will work i've not done this kind of thing for a good while

But..
http://virtaal.translatehouse.org/

Also not sure what version of poedit you're using but it seems Replace functionality was added?
https://poedit.net/news/announcing-1-8

  • 0
Mentor

drugo

Posted
  • Author
Posted
  On 12/01/2018 at 08:46, thechronic said:

Hey Drugo!

 

Not sure if this will work i've not done this kind of thing for a good while

But..
http://virtaal.translatehouse.org/

Also not sure what version of poedit you're using but it seems Replace functionality was added?
https://poedit.net/news/announcing-1-8

Expand  

hi

they are not exactly what i 'm looking for

weird a powerful program like notepad++ can not read a po file correctly

but thanks

This topic is now closed to further replies.
 Share
Go to question listing

  • Posts

    • Call of Duty: Black Ops 7 is out this year, landing with a "mind-bending" co-op campaign

      By excalpius · Posted

      Let me guess, just big hyped cut scenes for what is really just more run around in the same old static urban zone machine gun vs. sniper game play.
    • Microsoft explains how Xbox Ally runs a lightweight bloat-free Windows 11

      By Good Bot, Bad Bot · Posted

      I am not seeing a huge difference there.
    • Microsoft explains how Xbox Ally runs a lightweight bloat-free Windows 11

      By Good Bot, Bad Bot · Posted

      This is what I came here to say even if just for a dedicated Windows PC gaming box. Gaming is the only use case have to use Windows these days.
    • The Outer Worlds 2 gets an October release date, reveals companion details

      By LoneWolfSL · Posted

      The Outer Worlds 2 gets an October release date, reveals companion details by Pulasthi Ariyasinghe After Avowed, Obsidian Entertainment's next grand RPG was already revealed to be releasing in 2025, but during the Xbox Games Showcase today, it finally received a firm release date: October 29. Check out the new story trailer above. While the original was set in Halcyon, this time, the story is set in Arcadia, a brand-new setting that's described as a lawless frontier. Also cut off from Earth, this land is pressured by human conflicts as well as mysterious space-time rifts. "You’ve been sent in as an Earth Directorate agent, but how you handle the mission – who you help, hinder, or exploit – is entirely your call," says Obsidian today. "Build your character with expanded traits, flaws, and backgrounds that shape every decision and unlock new ways to fight, sneak, talk, or blow things up." The RPG will let players get involved with three clashing factions this time: The Protectorate, Auntie’s Choice, and The Order of the Ascendant. Each of them is attempting to advance their own version of humanity's optimal future. Each of these factions has tout own hub areas, followers, audio design, and propaganda elements, with the war between the trio changing all of these as the story progresses depending on player choices. "RPG systems have been reimagined for this sequel to give players more freedom and more flavor," adds the company. "For example, traits and flaws dynamically evolve based on how you play. Steal enough and you’ll be offered Kleptomaniac, which boosts loot sales but risks auto-theft when you so much as glance at an item." Obsidian also detailed the companions players will be able to meet and ally with in their journeys: Niles: Another Earth Directorate recruit torn between duty and defection. Inez: A former experiment from Auntie’s Choice with a grafted combat edge and a moral core. Aza: A chaos-loving Rift worshipper with a taste for violence and room to grow – maybe. Marisol: A stoic killer from the Order of the Ascendant with calculations to settle. Tristen: A walking tank and judge from the Protectorate, looking to dispense justice – or redefine it. Valerie: A floating, chirping support unit with unexpected upgrades and untapped potential. The Outer Worlds 2 is releasing on October 29, 2025 across PC, Xbox Series X|S, and PlayStation 5. As usual for an Xbox game, it will be available to Game Pass subscribers on day one for no extra cost. Don't forget that Obsidian also has Grounded 2 releasing next month into early access too.
    • The Expanse: Osiris Reborn is a new narrative-driven sci-fi RPG inspired by Mass Effect

      By PRODIGY- · Posted

      I love space RPGs, and this one will no doubt scratch that itch. Im still modding the crap out of Starfiled. Can't wait.

  • Recent Achievements

    • Reacting Well
      BlakeBringer earned a badge
      Reacting Well
    • Reacting Well
      Lazy_Placeholder earned a badge
      Reacting Well
    • Dedicated
      Epaminombas earned a badge
      Dedicated
    • Veteran
      Yonah went up a rank
      Veteran
    • First Post
      viraltui earned a badge
      First Post

  • Popular Contributors

    1. 1
      +primortal
      471
    2. 2
      +FloatingFatMan
      265
    3. 3
      ATLien_0
      235
    4. 4
      snowy owl
      224
    5. 5
      Edouard
      174
    Show More

  • Tell a friend

    Love Neowin? Tell a friend!