[general] AutoPatcher XP for other languages

[gandolas]

5. You're doing good so far :)

(...)

Also, If you're going to translate the UI, look under \translations folder. Open 1033.lng (english translation) with notepad and translate.

585526622[/snapback]

Thanks! :)

And i've already translated that! (just having a little problem translating the EULA...)

I've allready changed the flag 1033 to 2070 (with Module Editor 2.0) in the .amc (hotfixes, messenger, .NET, ..)...

Edited February 24, 2005 by gandolas

[gandolas]

I have just finished translating the \translations\1033.lng to \translations\2070.lng

[akaladis Veteran]

Nice. I'm looking forward to this.

[gandolas]

I'm not having much time to dedicate to AutoPatcher (at least for now), but i would like "to do" a Lite version of AutoPatcher...

By the way, some hotfixes don't have a page translated to Portuguese, so i just changed the flag to 2070 and the link to the file xxxxxxxx-ptg.exe...

If you want, i can send you the translation...

[akaladis Veteran]

Sure e-mail it to: {antonis dot kaladis at hol dot gr} along with your name.

Keep me posted.

[gandolas]

Mail sent! ;)

Fell free to correct me if anything is wrong... (i hope there aren't too many errors...).

[akaladis Veteran]

Do not waste time on LST files. They are only used in official modules. If we decide to make your release official, it will be taken care of.

[gandolas]

I send it because i didn't know if it was needed... I only "messed" with the .amc...

Oh, and by the way... The KB888240 is only in english... Can it be applied to Portuguese version, by changing the flag?

There are some problems when displaying some characters like: "?", "?", "?", and some others...

Edited February 24, 2005 by gandolas

[gandolas]

I've sent you the Portuguese modules...

I'll be waiting news from you! :D

Edited February 24, 2005 by gandolas

[akaladis Veteran]

If that english patch applies to all languages, then yes, add the portugese flags.

About the character-rendering problems: Unfortunately, some controls can't cope with unicode. The treeview is one of them. If possible, replace them with ordinary ones.

kb834707.amc has an error in the installation part (you'll understand what i mean)

[gandolas]

Well... replacing the "?", "?" is not a perfect solution, but if it's the only way... i'll do it...

Yes, i've found some strange characters in some flags in "Without Backups". I'll compare mine with the english ones...

I've sent you the modules with the flags corrected and the new 2070.lng...

Edited February 24, 2005 by gandolas

[gandolas]

You've got new mail! ;)

[nunomad]

Gandolas, podes partilhar o Autopatcher PT quando estiver pronto?

Gandolas, can you share when it is finished?

[gandolas]

Yes, of course that it is going to be shared when done! (Claro que sim! Fi-lo com o objectivo de instalar nos computadores de amigos e afins, mas decidi torna-lo p?blico):DD

I've sent the translations to nw_raptor, and i'm waiting that he sends me the files, in order that i could test it in a virtual machine, to see if i've made any error in the translation...

As you may have noticed, the characters "?", "?", "?", "?" are not going to be seen in the modules names and descriptions, but will be seen in the AutoPatcher interface:(. :(

[akaladis Veteran]

gandolas: About KB888240; the ENU version applies to all languages. Are you getting an error?

[gandolas]

I don't know if you have sent anything to my mail, but there seems to be a problem with the server...

[akaladis Veteran]

Well, you may by all means continue with virtual machine tests with the unofficial modules (there is no problem installing unofficial modules). When you're ready for release, and wish to add an official stamp, you will have to mail me the whole thing (or put it somewhere so I can download it). Due to tight security, the module needs to be complete (as in, not only the .amc file).

[gandolas]

I was trying to test only the ptg modules, but because they are unoffical, i will have to add one official, so the unofficial can be seen...

I'm going to try that in some moments.

When it's done, ill send you a download link.

Thanks for all the help. :)

[akaladis Veteran]

Why, doesn't it load when all modules are unofficial? (It does here!)

[gandolas]

No, i can't. And i can't even see them in Module Installer if there isn't one official module...

And when i try to run AP PTG with more than one module (no mather what module i choose), i get this error ... And whe i try with only one module, i get this error ...

Edited February 27, 2005 by gandolas

[akaladis Veteran]

In that part of Module Installer, it looks for .amp files (module packages) so of course, it won't like already-extracted .amc files.

I'll have a shot at the errors when I get the package.

[gandolas]

I's still getting those errors... Do you want me to send you any file?

[akaladis Veteran]

Sure, can I download the package somewhere?

[gandolas]

PM sent...

[gandolas]

Sorry for being that n00b... :blush:

I'm going to install it on my VM...