[general] AutoPatcher XP for other languages

By lordvader03
in Software created by our members

 Share

Recommended Posts

Grand Master

FlishFun Veteran

Posted
  • Veteran
Posted
That was quite a good translation........

How is that done????

Actually I got it from this site here:

World Lingo Translation Services

It was one of the few that I found that had "Dutch --> English/English --> Dutch" and was free. :) The downside, it's a VERY slow loading page (at least for me).

Apprentice

Communicator

Posted
Posted
Actually I got it from this site here:

World Lingo Translation Services

It was one of the few that I found that had "Dutch --> English/English --> Dutch" and was free. :) The downside, it's a VERY slow loading page (at least for me).

All right.....I've tried it with a few lines and a bigger piece of text, but it has many mistakes........I woulnd't trust this site to do your translations, is not quite as good as I initially thought.....Nothing beats a human mind......

Mentor

mstx

Posted
Posted
Well, I found a free "English to Dutch" translator, but I don't know dutch so I have no idea if this makes any sense, let me know. :)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. U moet de elk van dossiers downloaden die u in uw douanetaal van Microsoft wilt zijn.

2. U moet alle partijdossiers voor de dossiers openen u zult beschrijven. Binnen daar zult u iets als dit zien (ik zal Q322011 gebruiken.knuppel als voorbeeld):

"%AutoPatcherXP_Dir%\ProgFiles\Q322011_WXP_SP2_x86_ENU.exe " /q /z

U zult nota nemen van op het dossier u het downloadde als Q322011_WXP_SP2_x86_XXX.exe nu zal waar XXX is uw specifieke taalcode zijn. Bijvoorbeeld, Het Engels is ENU, Het Duits is DEU, enz. In elk van deze partijdossiers moet u ENU enkel nemen en het vervangen met het landnummer u gebruikt. Zo als u in het Duits omzette, het zou van gaan:

"%AutoPatcherXP_Dir%\ProgFiles\Q322011_WXP_SP2_x86_ENU.exe " /q /z

aan

"%AutoPatcherXP_Dir%\ProgFiles\Q322011_WXP_SP2_x86_DEU.exe " /q /z

Dan bewaart you'd het enkel en gaat naar volgende. U te hoeven niet om de naam van het partijdossier of iets anders te veranderen. Die enkel drie brieven binnen. Op sommige dossiers is de naam van de douanetaal van het dossier het zelfde, in dat geval te hoeven u niet om het partijdossier uit te geven.

3. Wanneer u allen met die wordt gedaan, you'd behoefte om de folder te openen ProgFiles. Schrap uit alle dossiers u bij het vervangen plant, en toen exemplaar in van u.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LOL @ translation, it sucks but its readable ;)

Grand Master

FlishFun Veteran

Posted
  • Veteran
Posted

Sorry 'bout the translation, guys. I'm only one man and can only do so much. I figured the translation would be crappy, but I was hoping it would be about semi-readable. ;) As long as it helps, that's all that matters. I know a human touch is better, but I sorta didn't have one at the time. haha

Apprentice

Communicator

Posted
Posted
Sorry 'bout the translation, guys.  I'm only one man and can only do so much.  I figured the translation would be crappy, but I was hoping it would be about semi-readable.  ;)  As long as it helps, that's all that matters.  I know a human touch is better, but I sorta didn't have one at the time.  haha

Hey FlishFun........no worries.......no flame to you, mate! :no: ;)

What I intended to say is that it would be allright for a basic understanding of the text, but when there's going to be an all Dutch/ all Languages version of Autopatcher, I'd recommend to do the necessary translations by hand and that I'd be willing to help to translate things to Dutch. Fortunately, most Dutch people speak rather good English, so not everything would have to be translated..........

Grand Master

FlishFun Veteran

Posted
  • Veteran
Posted
Hey FlishFun........no worries.......no flame to you, mate! :no:  ;)

What I intended to say is that it would be allright for a basic understanding of the text, but when there's going to be an all Dutch/ all Languages version of Autopatcher, I'd recommend to do the necessary translations by hand and that I'd be willing to help to translate things to Dutch. Fortunately, most Dutch people speak rather good English, so not everything would have to be translated..........

Ah, okay. I just sorta felt bad because even though I want to do it all for you guys, I can't. :(

But as far as the translations go, if you want, when I finish the readme and stuff for the AP (Dec Update), you can translate it all to Dutch. The AP itself will stay in English (for our own reasons... mainly because it would take ages to code it for every language), though.

Apprentice

Communicator

Posted
Posted

I'll do my best..........Dunno how much work it is, but we'll see......Would be nice to contribute something to this great alternative........

Although I use Win2K English, a lot of firends etc where I come to update and maintain their comps use WinXP....and I would be very thankfull not to take their comp home anymore to download all updates with my cable connection..... ;)

Grand Master

FlishFun Veteran

Posted
  • Veteran
Posted
I'll do my best..........Dunno how much work it is, but we'll see......Would be nice to contribute something to this great alternative........

Although I use Win2K English, a lot of firends etc where I come to update and maintain their comps use WinXP....and I would be very thankfull not to take their comp home anymore to download all updates with my cable connection..... ;)

Well, if you don't feel you'll have enough time or whatever, that'll be fine. I was originally going to have it in English, but if you're willing to, I'd love to see it in Dutch. Also, about the same time the Dec Release hits, AutoPatcher 2000 should be out as well... so that should hook your 2000 machine up. :D

Apprentice

Communicator

Posted
Posted

It just depends on how much text there is to translate........Maybe some other dutch forum members can help......

Just give me the text that has to be translated as early as possible and I'll do my smelling best (that's a dutch joke.....:o) )!!!!!

I'm more then willing to help, don't get me wrong.......

Grand Master

FlishFun Veteran

Posted
  • Veteran
Posted
It just depends on how much text there is to translate........Maybe some other dutch forum members can help......

Just give me the text that has to be translated as early as possible and I'll do my smelling best (that's a dutch joke.....:o) )!!!!!

I'm more then willing to help, don't get me wrong.......

No problem, as soon as it's done I'll get it to you. And I'll try to have it done shortly. Thanks again! :)

Community Regular

Twisted Maniac

Posted
Posted

[offtopic]

hehe...why use a dutch OS version? (i'm dutch) allmost the entire i-net is in english....and i use i-net a lot! :p so if u use another language OS you'll never get used to english :p

[/offtopic]

but yeah...it's a nice idea..the language pack.....

Apprentice

Communicator

Posted
Posted

Why Dutch? Because the majority of people where I come, use the Dutch version of XP. And since you can't use the english verison of autopatcherXP, I would be very happy with a Dutch version (mind you: not dutch language, but dutch updates). Only a few things will be translated to Dutch, like readme's etc.

Apprentice

Communicator

Posted
Posted

@ FlishFun/Twisted Maniac:

Twisted Maniac Posted on Nov 25 2003, 12:21

  just to translate the AutoPatcher GUI...that's what u lookin @ and reading.....so that is logically the most importand part to translate. and ofcourse the helpfiles and stuff... 

I think it's time we decided on what to tanslate....the entire GUI or just helpfiles/readme's etc.

I prefer in first instance to just translate the helpfiles/readme's.....i think that in these files the most "difficult" English is used. In GUI just "Do you want this/that, press ok" (or something)

Grand Master

FlishFun Veteran

Posted
  • Veteran
Posted
just to translate the AutoPatcher GUI...that's what u lookin @ and reading.....so that is logically the most importand part to translate. and ofcourse the helpfiles and stuff...

Actually it would just be the help files. Raptor and I thought about it, but with all the different languages out there, it would take ages to code them all in. So our thought was:

GUI - English

Help Files - Dutch (or other language)

Updates - Dutch(or other language)

:)

Community Regular

Twisted Maniac

Posted
Posted
Flish:

Reading you loud and clear and standing by to translate............

Twisted: U gonna help me????

SIR! yes SIR! :p

gimme the stuff and i bring you the goodz :p

and flish...isn't there some sort of dll u can use that sets the language?....i mean..some programs heve the option to select multiple languages by using language dll's or smth....(i'm no coder so i dunno...just trying to think logically:P)

Grand Master

FlishFun Veteran

Posted
  • Veteran
Posted

@theteek - Yes, it should still work. :) You may need to change a few things, but we'll help you out. :D

@Twisted Maniac - Nope, it's not a dll. I already talked to Raptor, it's actually recoding the entire AP just to add in the support for other languages. So right now it just supports english, but if we decided to add one lang, we'd pretty much have to add almost all, and poor Raptor would be codin' for weeks. hahaha

This topic is now closed to further replies.
 Share
Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.

  • Posts

    • Microsoft released new Defender update for Windows 11, 10, Server ISO installations

      By skinnyJM · Posted

      Does anyone here know if these updates are integrated into the UUP dump isos?
    • Motrix Next 3.9.4

      By Copernic · Posted

      Motrix Next 3.9.4 by Razvan Serea Motrix Next is a modern, open-source cross-platform download manager built as the official next-generation successor to the original Motrix project. It has been completely rewritten using Tauri 2, Vue 3, TypeScript, and Rust, while still relying on the powerful Aria2 download engine for high-speed multi-protocol transfers. The app supports HTTP, HTTPS, FTP, BitTorrent, ED2K and magnet links, offering advanced features like multi-connection acceleration, task scheduling, bandwidth control, and batch download management. With a significantly reduced install size (around 20MB), it focuses on being lightweight, fast, and resource-efficient compared to traditional Electron-based download tools. Designed for Windows, macOS, and Linux, Motrix Next delivers a clean, modern UI inspired by Material Design 3 principles, with smooth animations and a minimal workflow. It improves usability through better download organization, system tray integration, and enhanced torrent handling including selective file downloads and tracker management. Motrix Next features: Multi-protocol downloads — HTTP, FTP, BitTorrent, Magnet, .torrent, ED2K, and Metalink tasks BitTorrent — Selective file download, DHT, peer exchange, encryption controls, metadata caching, GeoIP peer flags, and tracker probing Browser extension integration — Embedded Extension API with independent authentication, download confirmation, smart auto-submit, filename hints, referer/cookie forwarding, and real-time controls (Chrome Web Store · Edge Add-ons) Safe filename handling — Content-Disposition, RFC 2047, non-UTF-8, percent-encoded, and extensionless URL resolution with path traversal sanitization Download organization — Favorite and recent folders, optional file-type categorization, stale-record cleanup, and completed history backed by SQLite Concurrent downloads — Independent controls for active tasks, HTTP connections per server, segments per file, and BT peer limits Speed control — Global and per-task upload/download limits with day-of-week and time-of-day scheduling System integration — Tray operation, optional tray speed display, macOS Dock badge/progress, protocol handlers for magnet://, thunder://, and motrixnext:// Lightweight mode — Destroys the WebView on minimize-to-tray while Rust keeps the engine, task monitor, notifications, history, and extension routing alive Notifications and power options — Native task start/complete/failure notifications, keep-awake during downloads, and optional shutdown after completion Network controls — Scoped proxy support for downloads, app updates, and tracker updates, plus system proxy detection Auto-update channels — Stable, Beta, and Latest Across Channels policies with separate download and install phases Diagnostics — Structured logs, exportable diagnostic ZIPs, database integrity checks, automatic DB rebuild, and Linux GPU rendering fallback Personalization — Light/dark/system theme, 10 color schemes, 26 languages, and first-launch system language detection Motrix Next 3.9.4 changelog: Motrix Next 3.9.4 promotes the 3.9.4 beta cycle to stable. This release refreshes bundled engine binaries, improves task detail readability and copy actions, expands link handling for magnet and ED2K workflows, polishes responsive navigation and text wrapping, updates browser extension documentation, and refines network preference controls. New Features Task Detail copy actions — Added copyable values for task metadata and reusable render functions for long text fields. Magnet and ED2K lifecycle support — Added task lifecycle handling for magnet and ED2K links. History cleanup for deleted tasks — Deleted tasks can now remove matching history records. User-Agent management — Added user-agent management and improved related network preference controls. Browser extension documentation — Added the Firefox Add-ons link for the Motrix Next extension. Improvements Engine binaries — Updated bundled binaries for supported architectures. Task Detail readability — Long task names, URLs, tracker values, and copyable metadata now render more clearly. Deletion messaging — Refined localized task deletion text for clarity and consistency. Text wrapping — Improved URI input wrapping and task name multiline display. Navigation layout — Improved sub-navigation responsiveness. Disk allocation default — Changed the default file allocation method to trunc. Proxy controls — Improved proxy button styling in network preferences. Download: Motrix Next 64-bit | ARM64 | macOS ~20.0 MB (Open Source) Links: Website | macOS / Linux | Screenshot Get alerted to all of our Software updates on Twitter at @NeowinSoftware
    • AMD 9070XT

      By Steven P. · Posted

      NVIDIA officially supports Ubuntu, as linked above with the GeForce NOW Hands on I did in collaboration with Paul Hill.
    • AMD 9070XT

      By cooky560 · Posted

      TO be clear I am not running linux today, however I keep thinking about it. And I want to make sure there are minimal obstacles if I decide to make that switch in the coming months.
    • AMD 9070XT

      By Steven P. · Posted

      Yes, I actually glossed over the Linux part from the OP. You could always go for a 9070 XT and if you really want to play Ray Traced games in the future, GeForce Now is pretty damn good on Linux https://www.neowin.net/news/nvidias-native-geforce-now-app-for-linux-bridges-the-gaming-gap-hands-on/

  • Recent Achievements

    • Proficient
      Eric Biran went up a rank
      Proficient
    • Dedicated
      Conjor earned a badge
      Dedicated
    • Week One Done
      Windows Guy earned a badge
      Week One Done
    • Dedicated
      Mark Spruce earned a badge
      Dedicated
    • Collaborator
      conkir earned a badge
      Collaborator

  • Popular Contributors

    1. 1
      +primortal
      479
    2. 2
      PsYcHoKiLLa
      252
    3. 3
      Steven P.
      72
    4. 4
      +Edouard
      69
    5. 5
      Skyfrog
      67
    Show More

  • Tell a friend

    Love Neowin? Tell a friend!