Subtitle Workshop is the most complete, efficient and convenient freeware subtitle editing tool. It supports all the subtitle formats you need and has all the features you would want from a subtitle editing program. Subtitle Workshop makes subtitle creating/editing/converting tasks almost a pleasure, the amicable and intuitive interface mixes easy to access menus & must have features with advanced functions and a remarkable speed and stability, drastically reducing subtitle editing time. It includes spell check function and an advanced video preview feature which will ease the task even more. The best choice for the beginner, expert or the fansubber.
- Added: vertical slider for subtitle positioning
- Added: go subtitle's "Show" time in video by Double click in initial time
- Added: go subtitle's "Hide" time in video by Double click in final time
- Added: audio stream switcher
- Added: volume slider
- Added: color selection for Text/Border/Shadow in "export to image"
- Added: read timings from file
- Added: read texts from file
- Added: adjust subtitles (synchronize)
- Added: mouse click on video to play/pause
- Improved: insert subtitle function
- Improved: save subtitle "enter" char issue
- Improved: video preview mode is activated when open a video
- Improved: Sonic Scenarist HDMV Authoring and time code fixed!
- And other things...
Screenshot: 1 | 2 | 3 | 4
Link: Home Page