If you have grown tired of leaving feedback through your Xbox then you'll be happy to know that the there might be a possible solution on the horizon.
According to Windows Central's Jez Corden, the Xbox Insider Hub app is now currently available for download from the Windows Store on Windows 10 PCs. While it is not currently active, only showing the "coming soon" message when opened, it will provide a new way for Insiders to provide feedback. If unfamiliar, the Xbox Insider Hub allows those passionate about Xbox and participating in the Xbox Insider Program to leave crucial feedback that could shape the experience.
While you could previously just connect a keyboard to the Xbox, this new app will provide another way to get feedback to the Xbox team. Again, the app is not officially live yet, but you can still download it from the Windows Store.
Source: Windows Central