Microsoft has released a new Xbox App for Windows build 2311.1000.41.0 that has a number of new and improved features including UI improvements and a new Compact mode, among other changes.
Xbox app for windows preview RSS
The new 2305.1000.48.0 Xbox app for Windows update for Insiders fixes several bugs, including dealing with several UI issues and fixing a bug when selecting Resume All pauses downloads.
The Alpha and Alpha Skip-Ahead rings for Xbox Insiders have new updates to fix a few bugs, and the Xbox app for Windows preview version gets its third update this week, again to fix a couple of bugs.
The new 2305 preview build of the Xbox App for Windows also has an updated user interface for subscriptions, improvements in both filters and scaling when browsing the app library, and bug fixes.